¿Qué es Cygwin?

A nivel no técnico es una forma de hacer que las aplicaciones desarrolladas para Linux funcionen bajo Windows. De forma un poco más técnica es una librería que proporciona una capa de emulación de una parte del API de Linux, por lo que código programado originalmente para este sistema operativo puede recompilarse para funcionar sobre esta capa de emulacion sin tener que reprogramar nada.

Aparte de eso, también es un entorno que proporciona muchas aplicaciones Linux útiles para ser funcionales bajo Windows, pudiendo utilizar una gran cantidad de estas bajo una terminal con el “Look and feel” propio de Linux.

¿Para qué lo quiero?

Para poder trabajar por línea de comandos con utilidades mucho mejores que las del cmd.exe de Windows, para instalar y/o probar cosas que no existen para Windows, para ponerme un servidor ssh en cada máquina y hacer así las transferencias de archivos de un equipo a otro en una red local de un modo seguro. Para un millar de cosas que vas haciendo una vez que te acostumbras a tener todas estas utilidades disponibles.

Vamos a instalarlo para probar.

Empezando

Nos descargamos de su página web el archivo setup.exe [~400 KB]. Pesa poco y contiene los menús de configuración necesarios para elegir qué queremos instalar y desde dónde se lo descargará. No es un sistema tan elegante como el de ubuntu o debian pero casi.

Cuando queramos actualizar el sistema, descargar nuevas aplicaciones o desinstalar las que tenemos, sólo tenemos que volver a descargar y ejecutar este setup.exe. A la hora de escribir este post, la versión que estoy utilizando es la 2.573.2.2.

Configurando

Seleccionamos la opción ‘Install from Internet‘ de modo que se descargue todas las aplicaciones necesarias. En la siguiente pantalla seleccionamos el directorio de instalación. Yo suelo utilizar ‘c:\Archivos de Programa\Cygwin’, y aunque nos dará un aviso de que no es recomendable tener espacios en blanco en el nombre de esta ruta a mí nunca me ha dado ningún problema. Mantenemos las opciones de instalar para todos los usuarios y el tipo de archivo por defecto en formato Unix (si nunca trabajáis con Linux os será más cómodo usar únicamente formatos Windows, pero yo que suelo mover cosas de un lado a otro prefiero utilizar este como estándar).

Esto define como se tratarán los finales de línea en los archivos de texto, y es la razón de que quizá hayáis visto archivos con ^M en los retornos de carro y similares. Una mala “traducción” de un entorno a otro.

Como Local Package Directory (la carpeta donde se descargará las aplicaciones antes de instalarlas) utilizaremos la que más rabia nos dé, aunque para tenerla localizada cerca de la anterior utilizaré ‘c:\Archivos de Programa\Cygwin Packages’.

Select Your Internet Conection: obviamente vuestro modo de conexión a internet. Si tenéis un proxy podéis especificarlo o sacar la configuración del Internet Explorer (¿para cuando de Firefox?), pero yo siempre he trabajado con conexiones directas.

Tras esta configuración se descargará una lista de todos los servidores que tenemos disponibles para descargar los paquetes de las aplicaciones, de donde podemos seleccionar la que más apetezca. En el momento de escribir esto no hay ninguno disponible en españa (.es) así que utilizaré uno cercano (por aquello de que en teoría un nodo más cercano tiene mejores tiempos de respuesta), por ejemplo uno alemán (.de).

Una nueva descarga para obtener el paquete de instalación principal y se nos mostrará la lista completa de todos los paquetes disponibles. Tal y como está tendremos un sistema perfectamente utilizable, por lo que podemos hacer click en siguiente y comenzar a descargar e instalar.

Si queremos otras cosas concretas, haciendo click sobre el símbolo [+] desplegamos cada categoría, y sobre las flechas circulares cambiamos el estado de cada aplicacion. Por ejemplo desplegamos Editors y hacemos click sobre la palabra Skip del paquete ‘nano‘ (el editor de textos que suelo utilizar). Cambiará su estado de Skip al número de versión que se va a instalar (2.0.6-1). Si seguimos haciendo click veremos que otras versiones tenemos disponibles para instalar o volveremos al estado de Skip. En Utils seleccionaremos también ‘util-linux‘ que contiene varios comandos que nos vendrán de perlas.

Con las opciones que podemos seleccionar en la parte superior derecha tendremos acceso a “preselecciones” de paquetes con distintas versiones: Current la actual, Previous la última considerada estable o Experimental para las ultimas versiones de los paquetes. Siempre utilizaremos Current para un correcto funcionamiento de todo.

Y con el botón View cambiamos la forma en que se nos muestra la lista de paquetes, siendo la más útil aquella que nos ordena por categorías, que es la que se activa por defecto.

Hacemos click en ’siguiente’ y esperamos a que termine de descargar e instalar. Para esta primera instalación tendrá que descargar una gran cantidad de información, por lo que puede tardar un rato, aunque no será más de unos minutos (en mi caso unos cinco minutos con un ancho de banda menor de 100 KB/s).

En la última pantalla nos pedirá confirmación para crear iconos en el escritorio y en el menú inicio y listo.

Tras arrancar el entorno nos dará un mensaje de que aún no han sido creados todos los usuarios y grupos en esta “simulación” de Linux que tenemos dentro de nuestro Windows, por lo que tenemos que llevar a cabo el último paso que nos pide:

$ mkpasswd -l -d > /etc/passwd
$ mkgroup -l -d > /etc/group

Para que sea más facil interactuar con las terminales (esto es cosa de Windows que es un infierno de usabilidad cuando trabajamos en modo texto) hacemos click derecho sobre la barra de título de la aplicación y seleccionamos ‘Propiedades’. En la pestaña Opciones tenemos el recuadro ‘Opciones de edición’ donde marcamos ‘Modalidad de edición rápida’.

Al aceptar nos preguntará sobre qué queremos aplicar estas nuevas opciones, y marcaremos ‘Modificar el acceso directo que inició esta ventana’ de modo que siempre funcione del mismo modo.

Ahora el copy-paste se hace igual que en linux. Seleccionamos con el botón izquierdo. Copiamos con un click derecho, y el segundo click derecho será para pegar lo que hemos copiado.

Ahora que el proceso ha terminado podemos borrar el archivo setup.exe (cuando lo volvamos a necesitar podemos volver a descargarlo, dado que probablemente sea una versión nueva) y, en caso de necesitarlo, los paquetes que almacenamos en ‘Cygwin Packages‘

Y ya está, Cygwin listo para funcionar.

Etiquetas: Cygwin, Linux, Windows

Esta entrada fue escrita el Miércoles 2 de Julio de 2008 a las 10:01 am y está archivada en la categoría Blog. Puedes seguir las respuestas y comentarios en el feed RSS 2.0. Puedes dejar un comentario, o dejar un trackback desde tu propia página.