Aunque el theme que utilicéis/desarrolléis para WordPress esté en el idioma de Cervantes, aún hay unas cuantas cosas que os seguirán apareciendo en inglés, como las fechas, los enlaces de metainformación (como Log in), y un largo etcétera. Y, por supuesto, todo lo que aparezca en el panel de control a la hora de editar, escribir posts, administrar usuarios y cualquier cosa que hagáis como administradores.
La solución es muy fácil: una opción es instalar WordPress directamente en el idioma que os interese, algo que podéis hacer descargándolo directamente de aquí, donde está la traducción oficial. Cada vez que aparece una nueva versión de WordPress aparecen rápidamente traducciones no oficiales que se pueden utilizar y son plenamente funcionales, aunque yo siempre he preferido esperar a que aparezca la de WordPress.org y usar esa.
La otra opción: en la misma página viene la guía de lo que hay que hacer si lo único que necesitáis es traducir una instalación ya existente de WordPress en inglés, que es tan fácil como:
- Descargar el paquete de WordPress en tu idioma [enlace a la versión 2.7 en castellano] y descomprimirlo en alguna carpeta.
- Copiar los archivos que hay en wp-content/languages a la misma carpeta de tu instalación en inglés de WordPress.
- Editar tu archivo wp-config.php (que si no has cambiado nada estará en el directorio raíz de tu instalación de WordPress) y cambiar la línea:
define('WPLANG', '');
por
define('WPLANG', 'es_ES');
Y con esto ya está funcionando. Extra-sencillo, extra-rápido.
Etiquetas: WordPress